09 PUTTIN' ON THE RITZ

ELEGANTI COME IL RITZ

Li avete visti i ricconi
Su e giù per Park Avenue?
In quella famosa strada
Con i loro nasi all'insù
Alti cappelli e colletti stretti
Ghette bianche e quindici dollari
A spendere ogni centesimo
Per del tempo fantastico
Se siete tristi e non sapete dove andare
Perché non andate dove c'è la moda di Harlem Flits
Eleganti come il Ritz?

Vestiti a paillette tra la folla vestita di marrone 
Ai bordi della strada tutti i disadattati
Eleganti come il Ritz!
È lì che tutte quante le Lulu-Belle vanno
Ogni giovedì sera con i loro magnifici spasimanti
Gomito a gomito
Venite con me e assisteremo al loro giubileo
E li vedremo spendere i loro ultimi spicci
Eleganti come il Ritz!

Li avete visti i ricconi
Su e giù per Park Avenue?
In quella famosa strada
Con i loro nasi all'insù
Alti cappelli e colletti stretti
Ghette bianche e quindici dollari
A spendere ogni centesimo
Per del tempo fantastico
Se siete tristi e non sapete dove andare
Perché non andate dove dimora la moda 
Eleganti come il Ritz?

Vestiti a paillette tra la folla vestita di marrone 
Ai bordi della strada tutti i disadattati
Eleganti come il Ritz!
È lì che tutte quante le Lulu-Belle vanno
Ogni giovedì sera con i loro magnifici spasimanti
Gomito a gomito
Venite con me e assisteremo al loro giubileo
E li vedremo spendere i loro ultimi spicci
Eleganti come il Ritz!
_________________________

Puttin' On The Ritz

Have you seen the well-to-do?
Upon Lennox Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and coloured collars
White spats and fifteen dollars
Spending every dime on a wonderful time
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where Harlem flits
Puttin' on the Ritz
Spangled gowns upon the bevy of high browns
Down the levy all misfits
Put-tin' on the Ritz
That's where each and every lulu-belle goes
Every Thursday evening with her swell beaus
Rubbin' elbows
Come with me and we'll attend their jubilee and
See them spend their last two bits
Puttin' on the Ritz
Have you seen the well-to-do?
Upon Lennox Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and coloured collars
White spats and fifteen dollars
Spending every dime for a wonderful time
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Put-tin' on the Ritz
Spangled gowns upon the bevy of high browns
From down the levy all misfits
Puttin' on the Ritz
That's where each and every lulu-belle goes
Every Thursday evening with her swell beaus
Rubbin' elbows
Come with me and we'll attend their jubilee
And see them spend their last two bits
Puttin' on the Ritz

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!