12 WEAKNESS

DEBOLEZZA

Traduzione a cura di Eleonora Scassellati

Sono scappato dal silenzio alla rabbia
Con la speranza di trovare qualcuno che potesse curarmi
Sono uscito là fuori nel mondo
Mentre la mia debolezza cresceva giorno dopo giorno
Nonostante il mio passato fatto di luci e ombre mi tormentasse
Sono caduto sotto il peso della bellezza
Ho trovato una ragazza
È lei la mia debolezza che cresce giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Non posso prometterti che ti amerò per tutta la tua vita
Ma sai che per te ci sarò fino a quando la mia non finirà
Versiamo i nostri cuori in una scatola
E sigilliamo quella scatola con lucchetti e catene
E infine nascondiamola
Non provare a guardare cosa c’è là dentro
Potrebbe uscire fuori tutto il sentimento che c’è
Potresti impiegarci una vita intera con quella dannata scatola
Cercando di tenerla chiusa
Ho fatto il giro del mondo in 80 amanti
Credo che nessuno di loro si sia ancora del tutto ripreso
Esci fuori e va’ a vedere il mondo
Lascia che la tua debolezza cresca giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Ho scattato fotografie su Marte
E ho lasciato le mie impronte sulla Luna
Volevo l’universo
Ma alla fine mi hanno mandato te
Versiamo i nostri cuori in una scatola
E sigilliamo quella scatola con lucchetti e catene
E infine nascondiamola
Non provare a guardare cosa c’è là dentro
Potrebbe uscire fuori tutto il sentimento che c’è
Potresti impiegarci una vita intera con quella dannata scatola
Cercando di tenerla chiusa
Versiamo i nostri cuori in una scatola
E sigilliamo quella scatola con lucchetti e catene
E infine nascondiamola
Non provare a guardare cosa c’è là dentro
Potrebbe uscire fuori tutto il sentimento che c’è
Potresti impiegarci una vita intera con quella dannata scatola
Cercando di tenerla chiusa