11 MY F*** YOU TO YOU

IL MIO VAFFA*** PER TE
Traduzione a cura di Giovanni Comello

Non mostrare la tua vera natura
Lasciala mentire, insegui i sogni di qualcun altro
Un giorno guarderò indietro a tutto questo e morirò
Ma tu non saprai cosa significa
Non vedermi mai più

Ti abbiamo mentito?
Te ne vai in giro tutto il giorno evitando di guardarti allo specchio?
Ti trovi a tuo agio nell’odio?
Tutto questo è troppo reale per te?
Il mio cuore sta sanguinando a causa tua
E questo è il mio vaffanculo per te
Nel momento in cui il tuo nome entrò a far parte del mio DNA
Avevo solo 17 anni
Eri la luce della mia vita
E contemporaneamente l’oscurità in essa nascosta
Qualunque cosa significhi
Ti hanno mentito?
Ti hanno dato roba per mantenere la calma?
Quando menti al tuo cuore
A cosa ti serve tenerlo in vita ?
I cuori stupidi continuano a sanguinare a causa tua
Così questo è un vaffanculo
Ero solito vederti nei miei sogni
Ma non potevo competere con te
Poi mi hai insegnato il valore
Del non perdere mai il sonno
Vai a picco come una casa che sfratta i propri figli
Questa è rabbia o compassione?
Come potrei mentirti?
Ma devi provare un po' di disprezzo per te prima che ti perdoni
Di giorno tu sei notte
Ma sono vicino alla verità
Il mio cuore sta ancora sanguinando a causa tua
Questo è un vaffanculo
Il mio vaffanculo per te

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sette anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.