07 YEAH! IT'S CHRISTMAS

YEAH! È NATALE
Traduzione a cura di Silvia Puccinelli

Ci sono le luci scintillanti
E palline colorate
E campane di agrifoglio
A decorare i saloni
Ma il tacchino è bruciato
Tutti quei litigi
Oh, è Natale!
Coi vicini Bob
E Betty qui
Gli amici che vedi
Ma solo una volta l’anno 

Mangiano tutto il mio cibo
Bevono la mia birra 

Yeah, è Natale! 

L’uomo barbuto, grasso e di rosso vestito sta arrivando 
Ma tutto ciò che ricevo sono calzini e conti da pagare 
Perché stiamo celebrando il Natale!

Cappelli di carta
Ammucchiati
E crackers a forma di re 

Che sembrano dormire 
E la tv è accesa 
Ma tutto si ripete 
Yeah, è Natale!

Il ragazzone rosso, di poco conto, allegro e grasso è sulla sua slitta 
Siamo pieno di debiti, ma c’è ancora un anno per pagare 
Finché stiamo celebrando il Natale!

Il silenzio cala
Su tutto il quartiere 
Un po' mi piace 
Sapevamo che sarebbe stato così 
Tutto è calmo 
Tutto è buono 
Yeah, è Natale!

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sette anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.