02 IDLEWILD

IDLEWILD

Traduzione a cura di Laura Carbone

Dove ci siamo incontrati la vigilia di Natale

Lei è aristocratica, io della classe operaia
E l’ho trattata molto male
Non mi sono mai scusato
Per l’uomo che ti ha reso triste
So di aver parlato troppo perché ero nervoso
Quando sei giovane sei una macchina

Bevevamo ascoltando gli Idlewild
Nei giorni di gloria
E ci siamo incontrati la vigilia di Natale

Abbiamo bevuto fino all’alba
Come se non dovessimo mai andare a casa
Abbiamo cantato una canzone che hanno cantato tutti
Come se avessimo segnato un goal
Ho dovuto fare delle promesse che non potevo mantenere
Ma se credi ad un idiota allora l’idiota sarai tu
Ma ti ho guardato negli occhi e ti ho venduto un sogno
E poi fuggimmo da dove ci siamo incontrati la vigilia di Natale

Mi sono trasferito nella sua grande vecchia casa
Non ero mai stato a St Johns Wood
C’erano stelle del cinema e tizi dei media
Tutti ne avevamo combinata qualcuna
E parlavamo tutti troppo perché eravamo nervosi
Che intrecci contorti avevamo tessuto
E vivevamo ascoltando gli Idlewild
Nei giorni di gloria
E ci siamo incontrati la vigilia di Natale

Abbiamo bevuto fino all’alba
Come se non dovessimo mai andare a casa
Abbiamo cantato una canzone che hanno cantato tutti
Come se avessimo segnato un goal
Ho dovuto fare delle promesse che non potevo mantenere
Ma se credi ad un idiota allora l’idiota sarai tu
Ma ti ho guardato negli occhi e ti ho venduto un sogno
E poi fuggimmo da dove ci siamo incontrati la vigilia di Natale

So con chi sei
So dove sei
So che hai trovato l’amore e te lo sei meritato
Io ero solo un ragazzo ma so cosa ho fatto
Chiedo perdono se lo merito

Abbiamo bevuto fino all’alba
Come se non dovessimo mai andare a casa
Abbiamo cantato una canzone che hanno cantato tutti
Come se avessimo segnato un goal
Ho dovuto fare delle promesse che non potevo mantenere
Ma se credi ad un idiota allora l’idiota sarai tu
Ma ti ho guardato negli occhi e ti ho venduto un sogno
E poi fuggimmo da dove ci siamo incontrati la vigilia di Natale

Dove ci siamo incontrati la vigilia di Natale
Dove ci siamo incontrati la vigilia di Natale