01 SATELLITES

SATELLITI
Traduzione a cura di Arturo Grieco

È affascinante e incredibile
Su un altro livello, ma una di noi
E mi ha fatto abbandonare il coltello
Pensavo che non l’avrei mai lasciato
L’amerò per tutta la mia vita
Fino a quando morirò e lei diventerà vecchia

E lei lo sa
Sono un tornado
Ma non mi lascerà andare
Perché è in ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti di speranza
Ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti
La speranza porta alla sofferenza
Quando il Signore mi ha abbandonato
Quando la morte è nei miei occhi
Lei è in ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti di speranza

Sono un buono a nulla
Pieno di vizi, un disastro
Mi stringe durante la notte
Non mi lascia mai andare
L’ho amata per tutta la mia vita
Persino quando non la conoscevo

E lei lo sa
Sono un tornado
Ma non mi lascerà andare
Perché è in ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti di speranza
Ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti
La speranza porta alla sofferenza
Quando il Signore mi ha abbandonato
Quando la morte è nei miei occhi
Lei è in ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti di speranza
Ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti di speranza

Cosa siamo diventati?
Ora ci vergogniamo di tutto quello che abbiamo fatto
Cresciuti con uno strano amore
Non siamo mai stati abbastanza
Da un giardino nel bel mezzo del nulla
In una città qualunque
Vedrete la nostra scia
Da qui a Marte
Da qui a Marte
Andiamo

Ma tu sei stata mandata per me
La speranza porta alla sofferenza
Quando il Signore mi ha abbandonato
Quando la morte è nei miei occhi
Lei è in ogni singola luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti di speranza

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sette anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.