13 NO ONE LIKES A FAT POP STAR

A NESSUNO PIACE UNA POP STAR GRASSA

Vengo da una terra di kebab e curry
Seconde possibilità e nessuna paura
Carboidrati ammucchiati sul piatto
Poi un giorno è troppo tardi
Niente colazione, senza pranzo
Solo tappeti su cui masticherò una porzione di autostima
Paroline glassate come dessert e assenza di risate
Non sono mai stato così triste
Non puoi essere così grosso, in questa parte dei quaranta
Lo showbiz è un gioco per persone con un solo mento
Paparazzi spregevoli e cattivi poliziotti del peso
Hanno ristretto la Hall of Fame

A nessuno piace una pop star grassa
Il pop è un posto per i magri
A nessuno piace una pop star grassa
Vogliamo sentire cantare gente magra!

Quando mi sento debole mastico tra le mie costrizioni
È il miglior pasto che ho avuto in tutta la settimana
Se potessi mangiare le mie parole
Morderei tra i verbi
Ma nessuno mi paga per parlare

A nessuno piace una pop star grassa
Il pop è un posto per i magri
A nessuno piace una pop star grassa
Mi dispiace, non possiamo farti entrare!

Ora mi hai sconvolto, mi sento come uno spuntino!
Un pacchetto di Minstrels, una torta e un pisolino!
Che c'è di sbagliato in questo?
Niente colazione, senza pranzo
Solo tappeti su cui masticherò una porzione di autostima
Paroline glassate come dessert e assenza di risate
Non sono mai stato così magro
Grazie

_________________________ 

No One Likes A Fat Pop Star

I come from a land of kebabs and curries,
Second helpings - no worries .
Piled up carbs upon the plate ,
Then one day it's too late .
No breakfast, no luncheon ,
Just carpets I'll munch on
a thimble of self esteem.
Glazed nothings for afters and absence of laughter,
The saddest that I've ever been.
You just can't be portly , not this side of fourty,
Showbiz's a single- chinned game .
Scum paparazzi and weight police nasties have narrowed the hall of fame.
No one likes a fat pop star
Pop is a place for the thin ,
No one likes a fat pop star
We want to hear thin people sing!
When I get faint I chew through my restraints
It's the best meal that I've had all week,
If I could eat my own words , I'd tear through the verbs
But nobody pays me to speak.
No one likes a fat pop star
Pop is a place for the thin ,
No one wants a fat pop star
I'm sorry, we can't fit you in!
Now you've upset me -- I feel like a snack !
A packet of Minstrels , a pie and a nap .
So whats wrong with thaaa-aaaat ?
No breakfast, no luncheon ,
Just carpets I'll munch on
And a thimble of self esteem.
Glazed nothings for afters and absence of laughter,
The thinnest that I've ever been.
Thaaaank you

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!