13 GREENLIGHT

LUCE VERDE
Traduzione a cura di Giovanni Comello

Quel genere di fuoco, che si vede raramente
Salendo sulla tua macchina
Nella speranza di poterla accendere…
Lei balla tutta la notte e dorme di giorno
La camera è un disastro, suo padre è via  
Lei appende i suoi eroi alla parete

Con il suo consenso, la luce verde 
Per tenere un fiore appassito sul mio petto 
Il consenso, la luce verde
Perchè solo i fiori appassiti sono i migliori 

Lei dice le cose che ti aspetteresti 
Dalle riviste o dalla sua intelligenza
Queste sono parole che dimenticherò
A lei piacciono i ragazzi che cantano canzoni
Qualcosa di oscuro si avvicina
So di poter cantare anche io 

Dammi il consenso, la luce verde
Per tenere un fiore appassito sul mio petto 
Il consenso, luce verde
Perchè  i fiori sottovalutati sono i migliori

Io ero da poco uscito da scuola quando l’ho conosciuta
Lei conosceva una persona con cui ero, non avevo mai visto nulla di simile prima d'ora
Portava solo problemi, deliziosi problemi
“Sono fuori dalla tua portata bello” sembrava dire, ma per un po' lo fu...

Lascia la luce accesa, lascia la luce accesa
Lascia la luce accesa, semplicemente lascia la luce accesa

Lei mi diede il consenso, la luce verde
Per avvicinare il fiore appassito al mio petto
Lei mi diede il consenso, la luce verde 
Perchè i fiori sopravvalutati sono i migliori

Perchè i fiori appassiti sono i migliori

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!