10 THE BRITS

I BRITS
Traduzione a cura di Chiara Guzzetti e Arturo Grieco 

Sono molto contento di essere qui
Ancora una volta, è un onore essere nominato
Certo bla bla bla..

Beh, quella notte ai BRITs, è stata dannatamente noiosa
Passati i giorni del "Si, si Charlene"
Coca nei cessi fino alle sette del mattino
Uno sguardo sbagliato e siamo finiti a far rissa
Quando ho litigato con chi sai tu
E mi sono fatto qualche star, o forse due
Praticamente qualsiasi cosa dicessi sarebbe finita male 
A sputare ai paparazzi e a fare la figura del maleducato nel notiziario
Oh si, sei ancora tra i migliori!
La seconda persona del mio anno a toccare un seno
Ora ho quasi 40 anni e mi faccio ancora impressionare
Sarà la crisi di mezza età, immagino.
Oh mi ricordo, quando ancora riuscivo a meravigliarmi di tutto... 

Sto ancora cercando una risposta attraverso la lente di ingrandimento
Non mi concentro ancora in fondo alla classe
No grazie, signore, questa è per te!
E' come una clinica per malattie veneree, ci sono dentro solo coglioni
Cosi tremendamente aziendale e professionale e timido
A essere sincero, signore, io preferisco questo opportunismo mondano!
Voglio ancora che mi porti a letto, si!

Ora so che sono ingrassato ma non è un caso
Ogni milione che guadagno, mi cucinano una torta
Quindi ne ho tante, centoventi
E indosso righe di tweed come un ricco proprietario terriero
Voglio ancora svestirti
Ci vediamo al "Summer", sarò felicissimo se ci sarai!
Saro' quella enorme cosa bianca, veloce come un lampo
Nella stessa sagoma di Knebworth, ma due volte più spaventoso.
Se a loro non importerà, allora io ti prometto questo
Se non ti divertono allora io farò del mio meglio, cazzo!

Alla ricerca di una risposta attraverso una lente di ingrandimento
Non mi concentro ancora in fondo alla classe
No grazie, signore, questa è per te!
E' come una clinica per malattie veneree, ci sono dentro solo coglioni
Cosi tremendamente aziendale e professionale e timido
A essere sincero, signore, io preferisco questo opportunismo mondano!
Voglio ancora che mi porti a letto, si!

 Mi permetteresti di stenderti proprio qui? Mi lasceresti vivere?

Alla ricerca di una risposta attraverso una lente di ingrandimento
Non mi concentro ancora in fondo alla classe
No grazie, signore, questa è per te!
E' come una clinica per malattie veneree, ci sono dentro solo coglioni
Cosi tremendamente aziendale e professionale e timido
A essere sincero, signore, io preferisco questo opportunismo mondano!

Sto ancora cercando una risposta attraverso una lente di ingrandimento
Non mi concentro ancora in fondo alla classe
No grazie, signore, questa è per te!
E' come una clinica per malattie veneree, ci sono dentro solo coglioni
Cosi tremendamente aziendale e professionale e timido
A essere sincero, signore, io preferisco questo opportunismo mondano!

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!