09 PRETTY WOMAN

BELLA DONNA
Traduzione a cura di Chiara Guzzetti


Ehi bella donna
Voglio portarti fuori
Conosco un posto in città dove possiamo fare quattro salti
Mi confondo con il ritmo quando sento quella musica
La mamma me lo aveva detto e io non mi tiro indietro

Ehi bella donna
Mi piace come ti muovi
Quando ti lasci portare giù da quella linea di basso
Il modo in cui balli, mi ha messo dell'umore giusto
Papà mi ha spiegato che è quello che fanno i grandi

Lascia che ti dica ora
Ehi bella donna
Sto per diventare il testimone (Ehi bella donna!)
Di come fai piangere un uomo adulto

Puoi farmi implorare
Prendi il mio ultimo dollaro
Oh dolcezza puoi portare questa situazione ovunque tu voglia
Il modo in cui muovi la tua gamba
Beh, non è proprio opportuno
Perchè non inizi a scuotere tutto quello che la mamma ti ha dato!

Ehi bella donna, vieni qui e tienimi la mano
Balla il charleston seguendo quella swing band
So che sta si sta facendo tardi ma non ti interessa
Prendiamo un taxi e torniamo a casa mia

Ehi bella donna, il tuo paparino non lo sa
Prendi ciò che vuoi da me, non posso dire di no
Metti le tue mani sul mio corpo e fammi assaggiare le tue labbra
Io metto le mie mani sul tuo corpo, baby muovi quei fianchi!

Puoi farmi implorare
Prendi il mio ultimo dollaro
Oh dolcezza, puoi portare questa situazione ovunque tu voglia
Il modo in cui muovi la tua gamba
Beh, non è proprio opportuno
Perchè non inizi a scuotere tutto quello che la mamma ti ha dato?

Ehi bella donna ora sono innamorato
Tu sei l'unica a cui pensi
Ehi bella donna, se provi le stesse cose
Dì solamente "Ehi ragazzo, rimetti quella canzone!"

Puoi farmi implorare
Prendi il mio ultimo dollaro
Oh dolcezza, puoi portare questa situazione ovunque tu voglia
Il modo in cui muovi la tua gamba
Beh, non è proprio opportuno
Perchè non inizi a scuotere tutto quello che la mamma ti ha dato?
Puoi farmi implorare
Prendi il mio ultimo dollaro
Oh dolcezza, puoi portare questa situazione ovunque tu voglia
Il modo in cui muovi la tua gamba
Beh, non è proprio opportuno
Perchè non inizi a scuotere tutto quello che la mamma ti ha dato?
_________________________

Pretty Woman


Hey pretty woman I wanna take you out
I know a place we can move our feet downtown
Ease into the rhythm when I hear that sound
My momma told me and I do not back down
Hey pretty woman I love the way you move
Winding down low to that bassline grove
The way you're dancing got me in the mood
Daddy told me it’s what grown folks do
Let me tell you now
Hey pretty woman Imma testify
Hey pretty woman make a grown man cry
You can make me beg
Take my last dollar
Oh honey you can take it anywhere you wanna
The way you move your leg
Well it just ain’t proper
Why don’t you shake what you’ve been given from your momma
Hey pretty woman come and hold my hand
Dance the charleston to that old swing band
I know that it’s getting late but you don’t mind
Let’s take a taxi and get back to mine
Hey pretty woman, your daddy don’t know
Take what you want from me, I can’t say no
Just put your hands on my body let me taste your lips
I put my hands on your body baby work those hips
You can make me beg
Take my last dollar
Oh honey you can take it anywhere you wanna
The way you move your leg
Well it just ain’t proper
Why don’t you shake what you’ve been given from your momma
Hey pretty woman now now now I’m in love
You are the only one I’m thinking of
Hey pretty woman, if you feel the same
Just say hey there boy bring that beat back again
You can make me beg
Take my last dollar
Oh honey you can take it anywhere you wanna
The way you move your leg
Well it just ain’t proper
Why don’t you shake what you’ve been given from your momma
You can make me beg
Take my last dollar
Oh honey you can take it anywhere you wanna
The way you move your leg
Well it just ain’t proper
Why don’t you shake what you’ve been given from your momma

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!