08 DAVID'S SONG

La canzone di David 
Traduzione a cura di Eleonora Scassellati

Adesso stringimi
Sento che potrei morire
Non mi vergogno a dire che sono terrorizzato
Adesso stringimi, in passato guarivo alla velocità della luce
Sono i tuoi gli ultimi occhi che vedrò, quegli occhi che mi guardano dentro?

È stato forse un errore in amore?
Due persone che hanno smesso di provarci, o che non lo hanno fatto abbastanza?
Non voglio una vita diversa, mi va bene questa qui
Perché dovrei gettare tutto all’aria?

Perché non mi stringi a te, adesso? Prima che io smetta di respirare
So di aver promesso che non me ne sarei mai andato senza di te
Ti prego, non lasciarmi andar via mentre stanno suonando l’ultima canzone,
l’ultima occasione per stringerci, per l’eternità

Adesso stringimi, ho ancora parole che vale la pena ascoltare
Desidero solamente comportarmi da essere umano
Adesso stringimi, sappiamo entrambi ciò che temo
Mi sembra di vedere la luce, sto forse scomparendo?

È stato forse un errore in amore?
Due persone che hanno smesso di provarci, o che non lo hanno fatto abbastanza?
Non voglio una vita diversa, mi va bene questa qui
Perché dovrei gettare tutto all’aria?

Perché non mi stringi a te, adesso? Prima che io smetta di respirare
So di aver promesso che non me ne sarei mai andato senza di te
Ti prego, non lasciarmi andar via mentre stanno suonando l’ultima canzone,
l’ultima occasione per stringerci, per l’eternità


Perché non mi stringi a te, adesso? Prima che io smetta di respirare
So di aver promesso che non me ne sarei mai andato senza di te
Ti prego, non lasciarmi andar via mentre stanno suonando l’ultima canzone,
l’ultima occasione per stringerci, per l’eternità

Ora stringimi, e ricorda ciò che eravamo all’inizio 
______________

David's Song

Hold me now, I think I might be dying
I'm not ashamed to say that I am frightened
Hold me now, I used to heal like lightning
Are yours the last eyes that i’ll ever see, staring into me?

Was I just because, a mistake in love
Two people who stopped trying, enough
Don’t want a brand new life, this one's just right
Why would I throw it all away?

Won’t you hold me now, just before I stop breathing
I know I promised I wouldn't leave here without you

Please don’t let me go while they play the last song ever
The last chance to hold each other, forever

Hold me now, I’ve still got words worth hearing
I just wanna be a human being
Hold me now, we all know what I'm fearing
I think I see the light, am I disappearing?

Was I just because, a mistake in love
Two people who stopped trying, enough
Don’t want a brand new life, this one's just right
Why would I throw it all away?

Won’t you hold me now, just before I stop breathing
I know I promised I wouldn't leave here without you

Please don’t let me go while they play the last song ever
The last chance to hold each other, forever

Won’t you hold me now, just before I stop breathing
I know I promised I wouldn't leave here without you

Please don’t let me go while they play the last song ever
The last chance to hold each other, forever

Hold me now, remember how we were at the beginning

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!