07 SENSITIVE

SENSIBILE
Traduzione a cura di Silvia Puccinelli 

Non posso analizzare questo amore
Perchè hai trasformato i battiti in fulmini
Hai meno di 25 anni
Non ti stai chiedendo perchè
Diamoci dentro ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Diamoci dentro ancora e ancora, e ancora
Diamoci dentro ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Ragazza, non capisco perchè tu non sia F-E-L-I-C-E

Sei alla ricerca di un uomo vero
Per farlo innamorare di te
Non importa quanto la tua pelle sia dura
Non lo è mai abbastanza
Cerchi qualcuno al quale appoggiarti
Quando i tempi sono difficili
Forse esiste un motivo
Ma ragazza, non capisco perché

Diventi così sensibile
Quando ti tocco
Diventi così sensibile
E lo adori, si
Diventi così sensibile
Qualche volta me lo chiedo perché
Non riesco a capire perché non sei f-e-l-i-c-e

Forse provieni dallo spazio
Magari posso aiutarti a lasciarti andare
Quando cammini qui attorno
Tutto ciò che sento è il tuo eco

Piccola, ho sentito cosa stavi dicendo
E sai che non è giusto
C’è sempre qualcosa che non faccio
E che non ti soddisfa
Diamoci dentro ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Ragazza, non capisco perchè tu non sia f-e-l-i-c-e

Sei alla ricerca di un uomo vero
Per farlo innamorare di te
Non importa quanto la tua pelle sia dura
Non lo è mai abbastanza
Cerchi qualcuno al quale appoggiarti
Quando i tempi sono difficili
Forse esiste un motivo
Ma ragazza, non capisco perché

Diventi così sensibile
Quando ti tocco
Diventi così sensibile
E lo adori, si
Diventi così sensibile
Qualche volta me lo chiedo perché
Non riesco a capire perché non sei f-e-l-i-c-e

Sto solo cercando dei motivi per poterti rendere felice
Solamente cercando dei motivi
Per farti felice del tutto
Ragazza, non so davvero perché

Diventi così sensibile
Quando ti tocco
Diventi così sensibile
E lo adori, si
Diventi così sensibile 
Qualche volta me lo chiedo perché
Non riesco a capire perché non sei f-e-l-i-c-e
_________________________ 

Sensitive

I can’t analyze that love
'Cause you turned the beat to thunder
You’re 25 below
Don’t it make you wonder why

Lets get it on and on and on and on
Lets get it on and on and on
Lets get it on and on and on and on
Girl i don’t know why you’re not h.a.p.p.y

So you wanna find a real man
Make him fall in love
No matter how thick your skin is
Never thick enough
Someone that you can lean on
When times are tough
Maybe there's a reason
Girl i don’t know why
You get so sensitive sensitive sensitive
When I touch it
You get so sensitive sensitive sensitive
And you love it yeah
You get so sensitive sensitive sensitive
Sometimes I wonder 'cause
Girl i don’t know why you’re not h.a.p.p.y
Maybe you came from outer space
Maybe I can help you let go
When you walk around the place
All that I can hear is your echo
Babe I heard what you been saying
And you know it isn’t right
Theres always something I’m not doing
That wont keep you satisfied
Let's get it on and on and on and on
Girl i don’t know why you’re not h.a.p.p.y
So you wanna find a real man
Make him fall in love
No matter how thick your skin is
Never thick enough
Someone that you can lean on
When times are tough
Maybe there's a reason
Girl I don’t know why
You get so sensitive sensitive sensitive
When I touch it
You get so sensitive sensitive sensitive
And you love it yeah
You get so sensitive sensitive sensitive
Sometimes I wonder 'cause
Girl i don’t know why you’re not h.a.p.p.y
Just finding reasons
That i can make you happy happy
Just finding reasons
That i can make you happy at all
Girl i don’t know why
You get so sensitive sensitive sensitive
When I touch it
You get so sensitive sensitive sensitive
And you love it yeah
You get so sensitive sensitive sensitive
Sometimes I wonder 'cause
Girl i don’t know why you’re not h.a.p.p.y

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!