04 LOVE MY LIFE

AMO LA MIA VITA 
Traduzione a cura di Arturo Grieco 

Lega la tua anima a me 
Non lascerò mai completamente la presa
Un giorno le tue mani saranno 
Abbastanza forti per reggermi 
Probabilmente non ci sarò per tutte le tue battaglie 
Ma le vincerai comunque 
Spero di offrirti tutto ciò che conta 
Così un giorno potrai dirmi 

Amo la mia vita 
Sono potente 
Sono bellissimo 
Sono libero 
Amo la mia vita 
Sono meraviglioso 
Sono magico 
Sono me stesso 
Amo la mia vita 

Io non sono i miei errori 
E Dio sa quanti ne ho fatti 
Ho cominciato a mettere in dubbio gli angeli 
E la risposta che mi hanno dato sei stato tu 
Non posso prometterti che non sarai triste 
Vorrei potertelo risparmiare 
Ma troverai il coraggio di affrontare la follia 
Cantalo perché è la verità 

Amo la mia vita 
Sono potente 
Sono bellissimo 
Sono libero 
Amo la mia vita 
Sono meraviglioso 
Sono magico 
Sono me stesso 
Amo la mia vita 

Trova gli altri con i cuori affini al tuo 
Vai lontano, vai libero 
Sono con te 

Amo la mia vita 
Sono potente 
Sono bellissimo 
Sono libero 
Amo la mia vita 
Sono meraviglioso 
Sono magico 
Sono me stesso 
Amo la mia vita 
Sono potente 
Sono bellissimo 
Sono libero 
Amo la mia vita 
Sono meraviglioso 
Sono magico 
Sono me stesso 
Amo la mia vita 

E finalmente 
Sono dove voglio essere 
_________________________ 

Love My Life

Tether your soul to me
I will never let go completely.
One day your hands will be
Strong enough to hold me. 

I might not be there for all your battles,
But you'll win them eventually.
I pray that I'm giving you all that matters,
And one day you'll say to me,

"I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life."

I am not my mistakes,
But God knows, I've made a few.
I started to question the angels,
And the answer they gave was you. 

I cannot promise there won't be sadness,
I wish I could take it from you.
But you'll find the courage to face the madness,
And sing it because it's true. 

I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life.

Find the others with hearts like yours
Run far, run free, I'm with you. 

I love my life
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,

I love my life.
I am powerful, I am beautiful, I am free
I love my life,
I am wonderful, I am magical, I am me,
I love my life,
And finally, I'm where I want to be.

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!