01 THE HEAVY ENTERTAINMENT SHOW

LO SHOW DELL’INTRATTENIMENTO PESANTE 
Traduzione a cura di Arturo Grieco

Buonasera figli dell'abbandono culturale
Eravate alla ricerca di un salvatore, eccomi!
E tutti i migliori stanno morendo in fretta
Fino a quando sono qui, approfittatene finché potete 

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Il carisma non é negoziabile
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Mi sto per spogliare e voi sarete il mio palo
Siamo così gloriosi
Perché non mollate il lavoro e venite in tour con noi?
Prima che schiatti e muoia! 

Buonasera amanti dell'intrattenimento di qualità
Buonasera agli altri che non conoscono nessuna canzone
Andrete via anche voi con una maglietta e un programma
Ho una casa a LA, che sto ancora pagando! 

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
È solo un assaggino ma nessuno lo saprà
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Tutte le ragazze (Robbie!), e i ragazzi (No!)
Siete magnifici
Forse salirete sul palco e ne farete parte
Ho detto forse, baby baby! 

Su, abbandonate la vita che state vivendo
Mostratemi la luce che state emanando
Vi offrirò di tutto e anche di più!

"Venderebbe i suoi figli
Per una hit in Belgio
Dio sa quello che ha fatto
Per una numero uno!" 

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Dove più ne vedi, meno ne sai
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Dove Eminem incontra Barry Manilow
Sono rinomato
Per far cantare al pubblico il chorious
Ho appena inventato quella parola!
Su, amate la vita che sto vivendo
Abbagliatevi con la luce che sto emanando
"Vi offrirà di tutto e anche di più"

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Sono un vulcano che sta per esplodere
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Questo è il mio modo di dirvi “Ciao!”
_________________________

The Heavy Entertainment Show

Good evening children of cultural abandon
You searched for a saviour, well here I am
And all the best ones are dying off so quickly
While I'm still here, enjoy me while you can
Welcome to the Heavy Entertainment Show
The charisma’s non-negotiable
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I'm about to strip and you’re my pole
We are so glorious
Why not leave your job and come on tour with us?
Before I drop dead and die
Good evening lovers of quality entertainment
Good evening to the others that don’t know hit
Even you will leave here with a t-shirt and a programme
Got a house in LA, I’m still paying for it…
Welcome to the Heavy Entertainment Show
It’s just the tip but no one will know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
All the girls (Robbie!), the boys go (No!)
You are magnificent
Maybe come on stage and be a part of it
I said maybe, baby, baby ohhh
Come leave the life you’re living
Show me the light you’re giving
I’ll give it all then a little bit more,oh-oh-woah
“He would sell his children
For a hit in Belgium
God knows what he’s done
For a number one”
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where the more you see, the less you know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where Eminem meets Barry Manilow
I am notorious
For making all the crowd sing the chorious
I just made up that word
Come love the life I’m living
Bathe in the light I’m giving
“He’ll give it all and a little bit more”
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I’m a volcano that’s about to blow
Welcome to the Heavy Entertainment Show
This is how I’d like to say “Hello”
 

Nessun commento:

Posta un commento

Il Team Traduttori

Attivo da ormai oltre sei anni, il Team Traduttori del Diario Italiano di Robbie Williams è formato da un gruppo di giovani appassionati.

Seguici tramite email!